9A  Una bolar negro

1  Murillo aime beaucoup la maison de Flora.

 -  Murillo likes a Flora's house a lot.

 -  A Murillo le gusta mucho la casa de Flora

2  Pépita s'intéresse beaucoup aux livres de Flora sur l'écriture de l'ïle de Pâques

-  Pepita is very interested in Flora's books about the script of Easter Island.

-  A Pepita le interessan mucho los libros que tiene Flora sobre la Isla de Pascua.

3  Flora lui explique que les marins hollandais ont peut-être volé les yeux des statues.

-   Flora explains to her that the Dutch sailors had perhaps stolen the eyes of the statues.

-   Flora les explicá qué quiza los marineros Hollandeses se robarón los ojos de las estatuas.

4  Sur la plage, Esteban nettoie soigneusement une vieille cuiller en fer.

-  On the beach, Esteban carefully clean a old iron spoon.

-  En la  playa, Esteban  limpia cuidadosamente una cuchara antigua de metal

5  Murillo joue avec une bille bleue. Flora lui donne une bille noire.

-  Murillo plays with blue marble. Flora gives him a black marble!

-  Murillo juega con una canica azul. Flora la quita y le da une canica negra.

9B  L

1  Don Quichotte trouve une boîte en bois avec des lettres d'un marin hollandais à sa femme, dans une pochette en cuir.

-   Don Quijote finds a wooden box with letters from Dutch sailor to his wife, in the leather wallet.

-   

2  Esteban et Julio grimpent difficilement au sommet du premier volcan.

-   Esteban and Julio climbs with difficulty to the summit of the first volcano.

 -  

3  Flora explique que Monsieur Bruha est au Chili. Il essaie de vendre une perle pour l'hôpital de Mme Bruha en Espagne.

- Flora explains that Mr Bruha is in Chile. He tries to sell a pearl for Mrs Bruha's hospital in Spain.

 -  

4  Au fond du deuxième volcan, Esteban et Julio essaient de lire l'écriture gravée sous la statue.

-   At the bottom of the second volcano, Esteban and Julio try to read the writing engraved on the statue.

 -  

5  Flora a pris un raccourci. Elle attends tranquillement en lisant dans la maison brûlée avec des boissons fraîches et de la nourriture

-   Flora took a shortcut. She waits peacefully while reading in the burned house with cool drinks and food.

-