Retour CE2    Retour español

 Español 6

6A  Salvarse

1  En sortant de la grotte, elles voient une maison, elles sont sauvées.

On leaving the cave, they see a house, and they are saved

 Al  salir de la cueva observan une casa. Están a salvo

 

2  Devant la maison, une vieille dame travaille dans son jardin.

In front of the house, an old lady is working in her garden.

Enfrente de la casa, una ancianita trabaja en su jardín enfrennté annciânitâ trabara en su radinne

 

3  La dame invite les deux filles à dormir sous une tente avec une couverture.

The lady invites the two girls to sleep in a tent with a cover.

La ancianita invita a las niñas a dormir bajo una manta

 

4  Dans la nuit Gloria et Pepita vont manger des légumes et des fruits.

At night, Gloria and Pepita eat some fruits and vegetables.

Por la noche Gloria y Pepita comen frutas y vegetales

 

5  Elles sont malades et ne se réveillent pas. Lobo s'enfuit.

They are sick and won't wake up. Lobo runs away.

Ellas se enferman y no se despiertan. Lobo  va por ayuda

 

6B  Salidas

1  Lobo marche toute la nuit, il est perdu, il aboie.

Lobo walks all night, he is lost, he barks.

 Lobo camina todo la noche, está perdido, el ladra.

 

2  Don Quichotte qui réfléchissait, reconnaît la voix de Lobo.

Don Quichotte, who is thinking recognizes the Lobo's voice.

 Don Quijotte, quién esta reflexionada, reconoce la voz de Lobo

 

3  Il saute sur le ventre d'Esteban pour le réveiller.

He jumps on Esteban's stomach to wake him up.

 El salta sobre el abonen de Esteban para la despertalo.

 

4  Murillo miaule, et mord le doigt de Carmen.

Murillo meows and bites Carmen's finger.

 Murillo maulla y morder el dedo de Carmen

 

5  Tout le monde comprend ce qui se passe et ils se préparent à partir.

Everybody understands what is going onand they prepare to leave.

Todos entienden la situación y se preparan a partir.

Retour CE2    Retour español