3A  La primera  visita

1   Esteban prépare le repas.

Esteban prepares lunch.

Esteban prepara el almuerzo.

2  Carmen essaie de traverser la rivière.

Carmen tries to cross the river.

Carmen intenta cruzar el río.

3 Julio écrit l'histoire de la découverte de l'île.

Julio is writing the story of the discovery of island.

Julio escribe la historia sobre el descubrimiento de la isla.

4  Gloria vérifie la propreté de l'eau avant de la boire.

Gloria checks the sanity of the water before drinking it.

Gloria verifica la calidad del agua antes de beberla.

5  Pepita entre dans une grotte étrange et mystérieuse.

Pepita enters a strange and mysterious cave.

Pepita entra a una cueva estraña y misteriosa.

3B  La primera  visita

1  Don Quichotte essaie de lire une carte

Don Quichotte tries to read a map

Don Quichotte trata de leer un mapa

2  Murillo se cache dans un bouquet d'arbre

Murillo hides in a bouquet of flowers

Murillo se esconde detrás de un ramo de flores

3 Lobo, en haut de la colline, regarde le paysage.

Lobo, on top of the hill looks at the landcape

Lobo, admira el panorama desde lo alto de la colina.

4  Un écureuil descend le tronc d'un arbre.

A squirrel gets down  the trunk of the tree.

Una ardilla baja del árbol.

5  Un autre veut prendre de la nourriture dans le sac.

An other wants to take some food from the bag.

Otra ardilla intenta llevarse comida de une bolsa.