<<<  Pour poser une question particulière ....

sur la consigne d'un exercice

qu'on ne comprend pas bien

<<<  In order to ask a specific question....

on the direction of an exercise

that one does not fully understand

Sur la ligne verte pour montrer son travail en cours      On the green line to show one's current work

Sur la ligne rouge pour dire qu'on a quitté la classe pour aller aux toilettes

On the red line to say that one has left the class to go to the restroom

Pour ne pas avoir à attendre dans une file devant le bureau du maître

In order to not wait in line in front of the teacher's desk

Pour ne pas attendre avec la main tendue

In order to not wait with one's hand raised

Pour pouvoir continuer à faire son travail à sa place en attendant que l'enseignant ait terminé avec les autres élèves qui ont aussi posé des questions

In order to be allowed to continue one's work at one's seat while waiting for the teacher to finish with other students who have had questions

 <<<    Les élèves mettent un pion sur un tableau

<<<<  Students place blocks on a board

 Exemple >>>

Example >>>

Deux élèves sur la ligne bleue ont une question à poser. L'enseignant va les appeler en priorité.

Two students on the blue line have a question to ask. The teacher will take call them in order

Sur la ligne jaune un élève demande à réciter la poésie. Il viendra après.

On the yellow line, a student asks to recite poetry. That student will come after the blue line students

Sur la ligne rouge, le cube jaune indique qu'un élève est aux toilettes. Les élèves vont aux toilettes quand ils le souhaitent, mais ils doivent seulement le signaler à l'enseignant.

On the red line, the yellow cube indicates that a student is in the restroom. Students may go to the restroom as they wish as long as they let the teacher know.